كثيراً ما نسمعهم يقولون: ذكر ذلك في ثنايا حديثه، وهذا غير صحيح، والصواب: في أثناء حديثه، لأنَّ (الثنايا) جميع (ثنيَّة) وهي السنّ في مقدّم الفم، أما (أثناء) الشيء فهي تضاعيفه وطيَّاته، يقال: وضعت الورقة في أثناء الكتاب، وتعرَّضَ لكذا في أثناء حديثه عن كذا.

جاء في المختار: "(الثنيَّة) واحدة (الثَّنايا) من السنّ، وهي أيضاً طريق العقَبَة".

وجاء في المصباح: "(الثنيّة) من الأسنان: جمعها (ثنايا).."

"و(أثناء الشيء): تضاعيفه، وجاءوا في أثناء الأمر: أي في خلاله"

يتبيَّن أنَّ صواب القول: ذكر ذلك في أثناء حديثه لا في ثنايا حديثه.