جزاه وجازاه

في اللغة: جزاهُ جزاء، وجازاه مُجَازاة بفعله، وقد جاءت تعدية الفعلين بنفسهما وبـ"الباء" كما في المعاجم اللغوية، جاء في المصباح، (جزي): "وجازيته بذنبه عاقبته عليه، وجَزَيُتُ الدَّينَ قضيتُه" وفي المفردات للراغب: "ويقال: جزيتُه بكذا، وجازيته" المفردات، 195. ويتعديان بحرف الجر "على" نحو جزاه على فعله، وجازاه على فعله ويستعملان في الثواب والعقاب فهو جائز فيهما لذا يقال: جازيتُ فلانا على إحسانه، وجازيتُه بفعله فكلا التعبيرين صحيح – انظر المفردات، 195، 196.