كثيرا ما نسمعهم يقولون: بـِسِـر ومعناه: حمل النخلة عند ما يكبر وهو أخضر والكلمة بهذا الضبط عاميَّة تشيع على ألسنة العامَّة لذا فهي من فصيح كلامهم. وصواب النطق (البُسْر) بضمِّ الباء، وسكون السين فهكذا نطقت العرب – كما في المعاجم اللغويـَّـة، جاء في مختار الصحاح: "(البُسْر) أوَّله طَـلْع ثم خَــلَال – بالفتح – ثم بَـلَح – بفتحتين – ثم بُسْر ثم رُطَب ثم تَمْر – الواحدة (بُسْرَة) و(بُسُرَة) والجمع: (بُسُرات) و(بُسُر) بضمِّ السين في الثلاثة وأبْسَرَ النَّخْل صار ما عليه بُسْرا".
وفي المصباح المنير: "(البُسْر) من ثمر النخل: معروف – الواحدة (بُسْرَة)، قال ابن فارس: (البُسْر) من كل شيء: الغضّ، و(نبات بُسْر) أي طَرِيّ".
وساق صاحب المعجم الوسيط ثلاثة معانٍ مُعْجَميَّة للبُسْر وهي: تمر النخل قبل أن يُرْطِب، والغضّ الطريّ من كلِّ شيء، والماءُ أوّل ما ينزل من السحاب.
