ثقافة وفنون

فيه تـَشْوِيش وتـَهْوِيش

كلمتا التشويش والتهويش عربيَّتان صحيحتان ومعناهما التخليط، وبعض علماء اللغة أنكر التشويش وعدَّه عاميّا وذكر أنَّ الصواب: التهويش ومنهم ابن جني في المقتضب؛ إذ قال: وقول العامَّة: وقـَعـْـنـَـا في التـّـشويش "لا وجود له،إنـَّما هو التـّـهويش" في حين أجاز بعض اللغويين "شَوَّشَ" وَعدّوه كلاما عربيـَّـا فصيحا – جاء في المصباح المنير، (شوش): شَوَّشْتُ عليه الأمر تشويشا خـَـلَطْتـُه عليه فـَـتـَشَوَّشَ، قاله الفارابي، وتَبـِـعَه الجَوْهَرِيُّ"، وهذا هو الأرجح عندي وفاقا للجوهري، والفيُّومي.
إنشرها

أضف تعليق

المزيد من ثقافة وفنون