ثَلَمَه فاْنثَلَم

كثيراً ما نسمعهم يقولون: ثَلَمْتُه فانْثَلَمَ أي كسرته فانْكَسَرَ وانْثَلَمَ الإناء أي انكسر من حافَتِه أو من أحد جوانبه، والثَّلْمُ، والثُّلْمَةُ: الخلل والْكَسْر من الحافَة أو الشَّفَة ونحو ذلك، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة وهو من فصيح كلامهم لأنَّ له أصلاً في العربيَّة الصحيحة، فهكذا نطقت العرب - كما في المعاجم اللغويَّة؛ جاء في المختار: “وقد ثَلَمَهُ ... فاْثَلَمَ وتَثَلَّمَ، وثَلَّمَه ... وفي الإناء ثَلْمٌ إذا انْكَسَرَ من شَفَته شيءٌ”، وفي الوسيط: “ثَلَمَ الجدارَ وغيره ثَلْماً أحدثَ فيه شَقًّا ... وَثَلَم السَّيْفَ: صَيَّره غير ماضي القَطْع ...” وانْثَلَمَ مطاوع ثَلَمَ - وثَلِمَ - بكسر اللام يُعَدُّ لازماً كقولك: ثَلِمَ الشيء أي صار فيه ثُلْمَة و(الثُّلْمَة): الْخَلَل في الحائط والسيف والإناء ونحو ذلك. وإذا شُدِّدَ الفعل مثل: ثَلَّمْثُه فَتَثَلَّم دلّ على المبالغة والتكثير في الخلل والكَسْر بسبب التضعيف وَجَمْع (ثُلْمَة): ثُلَم، وهناك معانٍ سياقية أخرى للكلمة لا يتسع المقام لذكرها. يتبيَّن أنَّ الفعل (ثَلَمَ) وما تَصَرَّف من أصله مشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.