تسجيل دخول
نسيت كلمة المرور |  مستخدم جديد
 
الاثنين 12 جمادى الثاني 1434 هـ. الموافق 22 إبريل 2013 العدد 7133
آخر الأخبار
انت الآن تتصفح عدد من الارشيف, نشر قبل 367 يوم . عودة لعدد اليوم

مشاهير تسابقوا للاشتراك فيها بمقابل مادي

«ببلي» .. مصطلح «الخمور والجنس» يدخل السوق المحلية

خدمة ببلي Bubbly الجديدة ستثير أمواج غضب الشارع السعودي.

خدمة ببلي Bubbly الجديدة ستثير أمواج غضب الشارع السعودي.

مشعل الحميدان من الرياض

انطلقت خدمة ''ببلي Bubbly'' لتبادل المحادثات الصوتية القصيرة، وصاحبها مد أمواج اعتلى المشاهير في المجتمع وعددا من المشايخ الذين تسابقوا على الاشتراك في الخدمة وإضفاء مزيد من الاستثمار في حياتهم الخاصة، في الوقت الذي وضعت أصل كلمة Bubbly الإنجليزية المشتركين من وجهاء المجتمع في مأزق معنى الكلمة التي تعود إلى نوع من أنواع الخمور ''شمبانيا'' إضافة إلى وصف جنسي للمخاطبة بين الذكر والأنثى.

نتائج ترجمة كلمة Bubbly في جوجل التي تعتمد على Wikipedia - Dictionary.com - Answers.com في بحثها.

وظهرت معاني الكلمة لـ ''الاقتصادية'' بعد البحث والتفصيل عنها في عدد من القواميس والبحوث، فحسب نتائج جوجل في الترجمة، تشير كلمة Bubble وهي الشركة السنغافورية، في وصفها إلى ''الفقاعة'' بينما تؤكد نتائج البحث أن Bubbly اسم آخر لـchampagne وهي أحد أنواع الخمور، فيما يصف الشارع الأوروبي طريقة فتح قارورة الشمبانيا بالعبارات التالية '' Bubbly Bubble''، وهي إحدى العادات التي يجري بها فتح القارورة بطريقة غازية ليحدث فوران في احتفال معين - كما نراه بعد نهاية مباريات الدوري الأوروبي. أما الشارع الأمريكي فيصف بكلمة ''ببلي'' عند الرغبة في مصاحبة إحدى الفتيات للمتعة والسعادة والإثارة بشكل شاذ. وتعود ملكية التطبيق إلى Bubble Motion الشركة السنغافورية التي صنفت تطبيق ''ببلي Bubbly'' كأحد منتجاتها ووضعته في موقع مستقل على شبكة الإنترنت، ويتيح تطبيق ''ببلي'' سهولة إنشاء وتبادل المحادثات الصوتية القصيرة مع المشتركين الآخرين، ويمكن من خلال هذا التطبيق البحث عن الأصدقاء في الشبكات الاجتماعية مثل الفيسبوك وتويتر وفتح محادثات معهم بعد تثبيت هذا التطبيق على أجهزتهم الذكية. ويمكن عمل رسالة صوتية وبثها إلى جميع المشتركين، إضافة إلى إمكانية تزامن التطبيق مع الشبكات الاجتماعية الأخرى، مثل تويتر وإمكانية إضافة تغريدة إلى حساب المشترك في شبكة التدوين المصغرة، أو إضافة موضوع في الفيسبوك، ويتيح التطبيق تبادل الأحاديث الصوتية مع مشاهير عالميين أو مشاهير عرب أيضا، ويشترط أن يكون الطرف الآخر لديه هذا التطبيق الذي يعمل على أندرويد و ios نظام أبل. وفي السياق نفسه قال لـ ''الاقتصادية'' أحد المشاهير في الوسط الفني - رفض ذكر اسمه - ''الوضع غريب، ما الفائدة بأن أدفع مبلغا لأستمع للمشاهير؟ وهل هؤلاء المشاهير سوف يقومون بالرد على كل التسجيلات التي تصلهم؟ وماذا لو سجلت وتم خصم مبلغ، ولم يقوموا بالرد علي؟ في الحقيقة بدلاً من أن يكون البرنامج ممتازا بفكرته التي تم صنعها له، أصبح فاشلا ورجعيا في السعودية بسبب جشع الشركات. وتساءل أخيرا :'' هل يتم استغلال الناس بسبب محبتهم للمشايخ؟ وهل بدأ التحول والتسابق من الشركات لبعض المشاهير ووجهاء المجتمع لكسبهم كوجهة إعلانية؟'' الجدير ذكره أن ''ببلي'' هو برنامج تواصل اجتماعي جديد يضاف إلى قائمة تويتر النصية، وانستاجرام الصورية وكيك الفيديو، لتصبح ''ببلي'' الخدمة الجديدة صوتية فقط، يسمح للمستخدم بتسجيل صوته لمدة تصل إلى 90 ثانية وتوفر له عدة تأثيرات صوتية يمكن إضافتها أثناء التسجيل مثل تصفيق الجمهور أو ضحكهم وغيرها، إضافة إلى تأثيرات للصوت نفسه مثل الصدى أو تحويل صوته إلى صوت إنسان آلي ومجموعة كبيرة، كذلك يمكنه شراء بعض التأثيرات الصوتية، ويمكن التسجيل به من خلال حسابات تويتر أو الفيسبوك، إضافة إلى التطبيق نفسه.


حفظ طباعة تعليق إرسال

التعليقات المنشورة لا تعبر عن رأي صحيفة الاقتصادية ولا تتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك، ويتحمل كاتبها مسؤولية النشر. علماً أننا لا ننشر التعليقات بغير اللغة العربية.

20 تعليق

  1. العدوان (1) 2013-04-22 06:05:00

    قد اكون أتكلم الإنجليزيه أفضل من العربي .. وأعتقد أني مؤهل للإجابه
    Bubbly بالعاميه الإنجليزيه
    تعني الشخص السعيد الفرح والمزعج في بعض الأحيان .. والذي لا يفرق بين أوقات الجديه و أوقات المزح
    لهذا سميت هذه الخدمة بهذا الإسم
    لأنها خدمة تواصل ومحادثه .. فالشخص على الجهة الأخرى لا يعلم جيدا بوضعك ..فهل أنت مشغول أم لا مثلا.. فساعات يكون مزعج وساعات لا.
    يوجد معاني لهذه الكلمة العاميه ..وهذا يعتمد على موقعها في الجمله ..الخ
    لكن هنا..عندما نتحدث عن برنامج محادثه ..فهي تعني ما ذكرت لكم
    إجابه متأكد منها

    1
  2. برايفت (2) 2013-04-22 09:26:00

    ياحبهم للدراهم .. بعض مشايخنا ما يشبعون ابد

    1
  3. abdulla (3) 2013-04-22 09:34:00

    هذا المقال الصحفي فعلا تافه, كما ذ’كر في التعليق السابق ببلي تعني فوران وحيوية فالماء عندما يغلي يصبح ببلي (ببلي أي ب فقاعات)..اما عتوان المقال فهو يبحث ببلاهة عن الاثارة وبجهل ايضا أن أي مشروبات غازية (كولا) يمكن ان تسمى ببلي (بها فقاعات) وهكذا..الا يقرأ الصحفيون ترجمات مقالات فاينانشيال تايمز الدسمة والمفيدة اثارة..نريد نفس العمق من الكتابة الصحفية

    1
  4. ماجد الخالدي (4) 2013-04-22 09:39:00

    ومع الإحترام لرأي المعلق العدوان وهو قد أكد أنه متضلع من الجوانب الثقافية للغة الإنجليزية في استعمالاتها في الشارع البريطاني، إلا أننا نقول: بكرة بيدوب التلج ويبان المرج"!.. تحياتي.

    1
  5. عبدالله الشهري (مسجل) (5) 2013-04-22 09:40:00

    تشبه وسيلة الرد الآلي التي ظهرت اوائل الثمانينات الميلادية ولكن بروح عصرية , الحمدلله لازلت محتفظا بجوال الباندا ولاعلاقة لي البته بهذه الظواهر , انا اعتقد ان الجوال اساسا صنع لتلقي المكالمات وارسالها عند الضرورة والنت وانت مرتاح في منزلك

    2
  6. خالد (6) 2013-04-22 09:47:00

    هبلي ببلي تعني الشيشة

  7. عادل (7) 2013-04-22 09:49:00

    وهل المشايخ لا بد أن يكونوا فقراء؟
    وهل اضفاء المزيد من الاستثمار في حياتهم الخاصة حرام عرفا وشرعا؟!!!!!!
    والله انه الحسد والحقد الذي يندي له الجبين لتشويه المشايخ في هذا الموضوع الصحفي الذي اعتمد على جهل واستعان بجوجل!!!

  8. عبد الرحمن (8) 2013-04-22 10:16:00

    أحد المشائخ النجوم المشاهير أشترط على شركة من شركات مقدمي هذه الخدمة وضع مليون ريال في حسابه فوافقت الشركة .. ننتظر ما القيمة المضافة التي سيقدمها

    1
  9. RSAF (9) 2013-04-22 10:25:00

    هبلي ببلي تعني الشيشة
    هذا ...في معهد الدراسات الفنيه الظهران
    اذا رجعوا الطلبه في نهاية الاسبوع....
    المدرسين البريطانيين .. يقولوا للطلبة .. مين راح لل..هبلي ببلي ؟؟ يعني الشيشة وأماكن اللهو

    1
  10. جلال القديحي (10) 2013-04-22 11:50:00

    من ناحية فنية البرنامج لا يتميز عن البرامج الاخرى التي تعطي نفس الميزات في نقل الصوت او الصوره بين مستخدمي البرنامج ولكن المسنغرب في وجهة نظري الحملة الاعلانية التي انتشرت في كل شوارع المملكة لهذا البرنامج المجاني والذي ممكن تغطية هذه الحملة من خلال برابط في اعلاني في الفيس بوك او تويتر, في اعتقادي ان لهذه الحملة اهذاف اخرى فنية مرتبطه بالمشتركين فيه حيث يسمح بنقل كل كل معلوماتهم سواء المحادثات او ما يحمله الهاتف الذكي من معلومات و بيانات

    1
  11. عادل (11) 2013-04-22 11:54:00

    النص الاصلى
    عامة بَقبَقَ ( الماءُ ) to bubble
    عامة بَقبَقَة ( الماءِ ) bubble
    عامة فقاعة وهم بقبقة bubble ( N .)
    عامة بقبق ، خرخر ، أخرج فقاقيع bubble ( VI .)
    عامة نارجيلة ، شيشة hubble - bubble
    اقتصادية حجم الدائرة Bubble size

  12. عادل (12) 2013-04-22 11:55:00

    الحاسوب فقاعة الإنترنت Internet bubble
    الحاسوب مخطط فقاعات - مخطط برامج bubble chart
    الحاسوب ذاكرة نقاعية ، ذاكرة فقاعات bubble memary
    الحاسوب ترتيب فقاعى bubble sort
    الحاسوب طابعة الحبر الفقاعية ، طابعة فقاعات الحبر bubble - jet printer
    الحاسوب ذاكرة الفقاقيع المغناطيسية magnettic bubble memory
    الحاسوب ذاكرة فقاعية memory bubble
    الحاسوب تصنيف الفقاعات sort , bubble

  13. عادل (13) 2013-04-22 12:02:00

    النقل ضغط الاشباع BUBBLE POINT PRESSURE
    تقنية برج الفقاقيع Bubble tower ( Chem .)
    تقنية بقبق . أخرج الفقاقيع Bubble ( v .)
    تقنية حجرة الفقاعات : جهاز تظهر فيه مسالك الأيونات كصف من الفقاقيع Bubble chamber ( Phys .)

  14. عادل (14) 2013-04-22 12:03:00

    تقنية ذاكرة الفقاعات المغنطيسية Magnetic bubble memory
    تقنية سديسة ذات فقاعة Bubble sextant ( Surv .)
    تقنية صينية أكواب الفقاقيع Bubble cap tray
    تقنية صينية استعادة الفقاقيع Bubble tray
    تقنية فقاعة – نقاطة . نفاخة Bubble ( n .)
    تقنية فقاعة غاز Gas bubble
    تقنية فقاعة ميزان التسوية Bubble levelling ( Surv .)

  15. أحمد عبدالرحمن (15) 2013-04-22 13:15:00

    للأسف مشعل الحميدان والاقتصادية استخدما الاثارة الصحفية الرخيصة.
    ببلي (Bubbly) مصطلح عادي ويستخدم لوصف الفرح والمرح والبشاشة للشخصيات
    أو الفقاعات والفوران للسوائل.
    وضع مانشيت في الصفحة الرئيسية بعنوان :
    "ببلي" مصطلح الخمور والجنس يدخل السوق المحلية
    يقلل من قيمة الصحيفة

    -1
  16. مشعل حميدان (مسجل) (16) 2013-04-22 13:43:00

    عادل لا تتحمس كثير أخي الكريم .. هناك فرق بين Bubble و Bubbly، والخدمة هي Bubbly وتعني ما هو موضح في التقرير..

    1
  17. مشعل حميدان (مسجل) (17) 2013-04-22 13:44:00

    أخي العدوان ..
    تفضل
    http://goo.gl/djCS4
    وأيضا شوف ياهو كيف عبروا عن المعنى الأكثر شيوعا لBubbly
    http://goo.gl/x7I8p

    1
  18. مشعل حميدان (مسجل) (18) 2013-04-22 13:48:00

    أخي أحمد عبدالرحمن طالما تطرقت إسمي فإسمح لي القول بأنك استعجلت في القرار ..
    أدعوك إلى زيارة عدد من القواميس والدخول في المجتمعات الأخرى لفهم كلماتهم، بالمناسبة هل زرت أمريكا أو بريطانيا أو حتى استراليا ودخلت في مجتمعاتهم، أنا لا أتحدث هنا إلا من باب الغيرة التي أكلتني عندما سمعت عن مسمى الخدمة، وكنت اسمعها في الدول الثلاثه بنفس المعنى المذكور في التقرير ..
    أرجو عدم شخصنة الموضوع، فلا يهمني شخصيا من يكون مشتركي الخدمة، بقدر ما يهمني عكس أمانه أقدمها ..
    شكرا

    2
  19. abdul1 (19) 2013-04-23 01:02:00

    هذا الصحفي فعلا ...

    -1
  20. رزان (20) 2013-05-02 20:43:00

    مساء الخير

التعليق مقفل