كثيرا ما نسمعهم يقولون: داسَ على الشيء ـ بتعدية الفعل (داسَ) بحرف الجر (على)، وهذا غير صحيح، والصواب: داسَ الشيء ـ بتعديته إلى المفعول به بنفسه، أي وَطِئَهُ برجله ـ كما في المعاجم اللغوية، وهو الذي يوافق النطق العربي الصحيح.
جاء في المصباح: «داسَ الرجل الحِنْطَة يَدُوسُها دَوْسا ودياسا: مثل الدِّراس .. وداس الأرضَ دَوْسا: إذا شَدَّد وَطْأه عليها بقدمه .. وداسَ الصّيْقَلُ السيفً وغيره دَوْسا: صَقَلَه ..».
ويبدو أن الفعل (داسَ) أصابه تطور دلالي فخرج من معناه الأصلي الضيّق إلى معان أُخر. ومهما يكن من أمر فالصواب اللغوي يقتضي أن نقول: دَاسَ الشيء لا داس على الشيء، ودُسْتُ الشيء لا دُسْتُ على الشيء ـ أي أن الصواب تعدية الفعل (داسَ) بنفسه إلى المفعول به لا بحرف الجر (على).
- تصنيف البطاطس يثير قلق الحكومة الأمريكية حول تأثيره في قطاع الزراعة
- تراجع التمويل العقاري المقدم من البنوك للأفراد 8% خلال فبراير عند 6.9 مليار ريال
- السعودية تسجل أكبر فائض تاريخي في ميزان المدفوعات لقطاع السفر بقيمة 48 مليار ريال خلال 2023
- لأول مرة وبعد ارتفاعها 8 % مطلوبات المصارف من القطاع العام في السعودية تتخطى 700 مليار ريال
- البنوك العاملة في السعودية ترفع أرباحها 31% في فبراير إلى 6.8 مليار ريال