أكد مسعود القثامي مدير فرع وزارة التجارة في محافظة الطائف لـ "الاقتصادية"، أن التجارة ألزمت الشركات والمؤسسات كافة باستخدام اللغة العربية في تعاملاتها كافة، وكل ما يتعلق بها على مستوى اللوحات التجارية، والدعائية، والمطبوعات، وذلك من أجل صيانة وحفظ اللغة العربية من الإهمال، أو التعدي عليها، مشيراً – في الوقت نفسه – إلى أن إمكانية استخدام اللغة الأجنبية كإجراء للترجمة فقط، دون استخدامها قطعياً بشكل أساسي ورسمي في تعاملات شركات ومؤسسات القطاع الخاص كافة.

وعن المطبوعات قال القثامي "المطبوعات لا تكتب باللغة الأجنبية، بل يتم استخدام اللغة العربية في كتابتها، ولكن ترجمتها تكون باللغة الإنجليزية، أو الاكتفاء باللغة العربية دون الترجمة"، لافتاً إلى أنه ليست كل الأنشطة التجارية خاضعة لوزارة التجارة فهناك جهات كالأمانات مثلاً تختص بالورش، ومحال الكافيتريات، ولا تتعلق بوزارة التجارة، مبيناً أن أي جهة تمنح تراخيص تجارية لا بد أن تشرف إشرافاً تاماً ومباشراً على مناشطها، خاصة من جانب وجود اللغة العربية بشكل رسمي وأساسي في تعاملاتها، كجهات "البلديات والزراعة، والدفاع المدني"، موضحاً أن المحال التجارية من شؤون وزارة التجارة وتتبع لها، كما أن المؤسسات والشركات مُسجلة بأسماء عربية في اللوحات والمطبوعات، واللوحات الخارجية لها.