أظهرت إحصائية حديثة أعدتها مكتبة الملك فهد الوطنية أن عدد الكتب المترجمة إلى اللغة العربية التي صدرت في المملكة خلال اثنين وأربعين عامًا تجاوز (2200) ألفين ومئتي كتاب.

وأشارت الإحصائية إلى أن هذه الإصدارات جاءت ما بين عامي 1386و 1428هـ بمعدل يتجاوز خمسين عنوانًا سنويًا ، مع ملاحظة تزايد وتيرة حركة الترجمة في السنوات الأخيرة ، وذلك خلافًا لما هو سائد في بعض المصادر والقديمة .صرح بذلك لوكالة الأنباء السعودية أمين مكتبة علي بن سليمان الصوينع.