أشار البروفيسور الألماني فاندرتش هارتموت أستاذ الفلسفة الإسلامية بجائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة ورقي أهدافها في نقل المعرفة والثقافة والعلوم بين اللغة العربية واللغات الأخرى معربا عن سعادته الكبيرة بتكريمه من قبل هذه الجائزة العالمية والتي استطاعت في زمن قياسي أن تفرض وجودها في صدارة الجوائز الدولية المعنية بالترجمة.
وقال البروفسور الألماني:"أشعر أن هذا التكريم هو مكافأة على عمل أقوم به منذ أكثر من 25 عاما، وحافز لمواصلة هذا الجهد"، مؤكدا أن الجائزة والتكريم لهما دلالات كثيرة على المستويين المادي والمعنوي، تمثل في مجملها حافزا لكل المهتمين بالترجمة من وإلى اللغة العربية، ولا سيما أن الترجمة في كثير من الأحيان تتطلب إمكانات مادية تفوق قدرات كثير من الأفراد.
وأعرب البروفيسور الألماني عن شكره لمكتبة الملك عبد العزيز العامة لجهودها الكبيرة في تنظيم هذه الجائزة واهتمامها بالأعمال المترجمة من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى وأصحاب الإسهامات البارزة في نقل الآداب والثقافة العربية إلى الدول الناطقة باللغات المختلفة، مشيرا إلى رعاية واهتمام خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز بالجائزة، يمنحها مكانة كبيرة ويؤكد عالميتها ويجعل من الفوز بها أو نيل تكريمها مصدر سعادة وفخر لكل المترجمين في جميع أنحاء العالم، وهو ما أشعر به الآن بعد أن حظيت بهذا الشرف.
