كثيراً ما نسمعهم يقولون: خَلَطَ كذا مع كذا، باستعمال (مَعَ) الظرفيّة، مثل قولهم: خَلَطَ السَّمْنَ مع العَسَل، واستعمال (مع) هنا غير صحيح، والصواب: خَلَطَ السَّمْنَ بالعسل، باستعمال حرف الجرّ (الباء) – كما في المعاجم اللغوية، جاء في الوسيط:

"خَلَطَ الشيء بالشيء – خَلْطاً: ضَمَّهُ إليه. وقد يمكن التمييز.. أو لا يمكن التمييز كما في بعض المائعات. وخَلَطَ القومَ: دَاخَلَهُم".

وفي المختار: "خَلَطَ الشيء بغيره فَاخْتَلَط" وفي المصباح المنير كذلك وليس في المعاجم: خَلَطَ الشيء مَعَ الشيء، بل فيها خَلَطَ الشيء بالشيء هكذا نطقت العرب.

يتبيَّن أن صواب القول: خَلَطَ الشيء بالشيء لا خَلَطَ الشيء مَعَ الشيء.